5293738-usa-images



531: 2018/06/15(金) 20:16:29.85 ID:ZtXRfL2Y0
「なのだ!」とか「ござる」とか「…です」みたいなキャラ付けの語尾ってアメリカ語だとどう表現するんかな?

538: 2018/06/15(金) 20:17:08.41 ID:Fl2SkvrJ0
>>531
最後にローマ字で付ける

539: 2018/06/15(金) 20:17:11.35 ID:qKB8lwZr0
>>531
nanoda!
gozaru!
you must die!
546: 2018/06/15(金) 20:17:47.31 ID:nXQkDF/40
>>539
最後だけとんでもなく殺意上がってますね…

540: 2018/06/15(金) 20:17:15.81 ID:5diwWQ0E0
>>531
nd!gozaru!yes!

557: 2018/06/15(金) 20:19:30.85 ID:0JbKVjUt0
>>531
どうしてんだろね
日本のラノベなんか語尾でキャラ分けてるの多いけど
翻訳したときすごい解りづらそう

561: 2018/06/15(金) 20:19:39.81 ID:t+MVJnzq0
>>532
ギリシャや北欧もそうだよ、インカやネイティヴアメリカン、南西諸島もそう

547: 2018/06/15(金) 20:17:51.82 ID:S08FFbg70
I am Takao GOZARU.

549: 2018/06/15(金) 20:18:31.14 ID:bIIg64Pa0
アメリカ人が睦月見て僕もキャンディー食べゆーとか言ってるの想像したら🌿生えた

559: 2018/06/15(金) 20:19:32.55 ID:11FdQQ+40
よく考えたら外国の人が必死こいて日本語覚えて念願の日本に来ても青森岩手あたりに降り立ったら全く通じないってひどい話だよな

675: 2018/06/15(金) 20:37:53.53 ID:BJaK9JEr0
>>559
エニグマ解読するアメリカですら解読無理だった鹿児島を忘れるなよ

680: 2018/06/15(金) 20:39:22.73 ID:t+MVJnzq0
>>675
エニグマって結局解読されたのか?
現代でも解析不能だったって聞いたんだが

697: 2018/06/15(金) 20:43:47.27 ID:dsPlfLJ7d
>>680
チューリングさんがさくっと…ってほどじゃないけど攻略してるよ

でも全てのエニグマ暗号文解読は2013までかかったような

717: 2018/06/15(金) 20:47:17.85 ID:t+MVJnzq0
>>697
ローター途中で変えられてたらお手上げだったろうがすごいなあ

651: 2018/06/15(金) 20:34:38.54 ID:m3ANkUpH0
エンプラは弓持ってるけど本当は銃でバンバンやりたいんだよね
ユニオンだもんね

676: 2018/06/15(金) 20:38:19.46 ID:dsPlfLJ7d
>>651
アラスカのハンターで流行ってるのはコンポジットボウで羆を狩ることだそうな

コンポジットボウといっても弓だから近づかないといけない、つまり度胸試しですね
(でもサイドアームには.45マグナム以上のハンドガンは持つ)

660: 2018/06/15(金) 20:35:26.17 ID:Y7yfclnP0
エンプラインディアン説
・ユニオンなのに弓持ってる

899: 2018/06/15(金) 21:29:24.46 ID:AgVFXahqd
>>660
コンポジットボウだからランボーだぞ

672: 2018/06/15(金) 20:37:21.36 ID:nXQkDF/40
アメリカ版アズレンって指揮官が無双しそうな感あるのは分かる

678: 2018/06/15(金) 20:39:14.57 ID:dsPlfLJ7d
>>672
Welcome to White Houseとか言いそう

686: 2018/06/15(金) 20:41:15.92 ID:WqLy1wDfa
>>678
今年リマスター版が出るぞ
良かったな

710: 2018/06/15(金) 20:45:51.24 ID:z4cd5QIy0
>>686
レッツバアアアアアリイイイイイイイイイイイイイイ!!!!

725: 2018/06/15(金) 20:48:47.63 ID:nXQkDF/40
>>710
エンプラ、ちょっと宇宙行ってくる

718: 2018/06/15(金) 20:47:33.15 ID:R1cY9HnCF
>>686
何年待った事が

684: 2018/06/15(金) 20:40:57.12 ID:tRP+CAEOM
>>672
USA!USA!USA!

693: 2018/06/15(金) 20:42:45.18 ID:dqF2gwNJr
>>684
これ見てやっと理解した
ラフィー達にウサミミ付いてるのはそう言うことか

696: 2018/06/15(金) 20:43:33.43 ID:nXQkDF/40
>>693
なるほどハムマンも納得だわ

ん?

703: 2018/06/15(金) 20:44:50.67 ID:bIIg64Pa0
>>696
ぼくなのだ🐹

704: 2018/06/15(金) 20:45:03.72 ID:ZtXRfL2Y0
>>693
no title

715: 2018/06/15(金) 20:47:01.49 ID:tRP+CAEOM
>>693
ウサ!ウサ!ウサ!
とか天才か

700: 2018/06/15(金) 20:44:12.90 ID:m3ANkUpH0
>>672
セイレーンに勝利した後エンプラとキスして終わりだぞ

702: 2018/06/15(金) 20:44:48.32 ID:qKB8lwZr0
>>700
ホーネットが死んでそう

708: 2018/06/15(金) 20:45:42.26 ID:BG29fHDxa
>>700
次の舞台は銀河だな

677: 2018/06/15(金) 20:39:06.18 ID:btcwLZ8ar
アメリカ版だとコラボでメイトリックス大佐が登場するから

707: 2018/06/15(金) 20:45:41.08 ID:9Crd2HaO0
>>677
アズレンがハリウッド化されたら実写で指揮官がセイレーンの本拠地に自ら乗り込んで無双するからな
メインヒロインのシカゴとの濃厚なラブシーンもあるぞ
震えて待て
なおジュノーは開幕で沈む

716: 2018/06/15(金) 20:47:02.82 ID:kSQRRmnQ0
>>707
ちなみに誰が黒人枠?

723: 2018/06/15(金) 20:48:20.44 ID:z4cd5QIy0
>>716
そういやアフリカ系黒人枠いねーな
差別では?

729: 2018/06/15(金) 20:50:06.03 ID:9Crd2HaO0
>>716
イキって死ぬのがテネシーで
活躍する陽気な相棒枠がカルフォルニア

735: 2018/06/15(金) 20:51:12.33 ID:BG29fHDxa
>>677
最強のコックともコラボしよう

687: 2018/06/15(金) 20:41:37.40 ID:t+MVJnzq0
USA!USA!

726: 2018/06/15(金) 20:49:27.06 ID:eTj97v8Z0
アメリカ版アズレンにはメタルギアが出るぞ

731: 2018/06/15(金) 20:50:33.18 ID:tRP+CAEOM
>>726
メタルギアrayは量産化されたし水中もぐれるしな

742: 2018/06/15(金) 20:53:47.30 ID:WqLy1wDfa
>>726
タイタンフォールコラボしてBT出して
BTにピッチングされる役はジャベリンで



おすすめ記事



参照元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1529053388/