269: 2019/05/20(月) 15:47:00.28 ID:Ubi4USz6a
>>263
戦争にうんざりワロタ
戦争にうんざりワロタ
270: 2019/05/20(月) 15:47:06.17 ID:rUATJee90
>>263
私の妻で吹いた
私の妻で吹いた
275: 2019/05/20(月) 15:47:53.50 ID:7dw+Xw1ad
>>263
ノーマルキズナアイも愛してるんだね
ノーマルキズナアイも愛してるんだね
279: 2019/05/20(月) 15:48:20.50 ID:+NlBLWg00
>>263
改造は艦を交換していた…?
改造は艦を交換していた…?
283: 2019/05/20(月) 15:49:05.42 ID:1cZ6WM0WM
>>263
ふすま
ふすま
273: 2019/05/20(月) 15:47:28.90 ID:zzJwfAgZ0
>>283
「ふすま」で死んだ
「ふすま」で死んだ
285: 2019/05/20(月) 15:49:11.79 ID:HRwnPJBj0
>>263
私の妻
私の妻
286: 2019/05/20(月) 15:49:12.32 ID:6OK+/8GJ0
>>263
いか
いか
294: 2019/05/20(月) 15:52:25.25 ID:bJF8iAuu0
>>263
このネタはまとめスレ行きだなw
このネタはまとめスレ行きだなw
295: 2019/05/20(月) 15:53:04.84 ID:uUqJi6EPd
>>263
何をどう訳すとリトルビリーになるのかが気になってしかたない
何をどう訳すとリトルビリーになるのかが気になってしかたない
300: 2019/05/20(月) 15:53:14.13 ID:tLjnd2Fza
>>263
ロン?
ロン?
314: 2019/05/20(月) 15:56:15.26 ID:C8txN5Ucd
>>263
なんでブラックハートだけ聖なる心なんだw
なんでブラックハートだけ聖なる心なんだw
351: 2019/05/20(月) 16:06:25.95 ID:U7CFMaO/0
>>263
まるでエキサイト翻訳だな!?
ブラックハートだけ聖なる心ってなんぞや
(他のゲームでも中国語翻訳するとなぜか面白い名前がわんさかでるんだよな)
まるでエキサイト翻訳だな!?
ブラックハートだけ聖なる心ってなんぞや
(他のゲームでも中国語翻訳するとなぜか面白い名前がわんさかでるんだよな)
352: 2019/05/20(月) 16:07:18.85 ID:p1Cvms41d
>>263
ルルイエはいかんでしょ・・・
ルルイエはいかんでしょ・・・
391: 2019/05/20(月) 16:18:02.55 ID:Mvcitqco0
>>263
私の妻ふいた
私の妻ふいた
267: 2019/05/20(月) 15:46:42.48 ID:bJF8iAuu0
戦争にうんざりww
272: 2019/05/20(月) 15:47:15.59 ID:SWKhI4WNa
ブランってそっちじゃねえよw
277: 2019/05/20(月) 15:48:07.38 ID:ZHt25Lc70
私の妻
282: 2019/05/20(月) 15:48:59.84 ID:JhZNovl20
私は火を知りません
英語の教科書っぽい
英語の教科書っぽい
284: 2019/05/20(月) 15:49:07.68 ID:2OaszfHg0
アマゾンはなんで女将なんだろうな
288: 2019/05/20(月) 15:49:55.19 ID:Ubi4USz6a
私は火を知りません
292: 2019/05/20(月) 15:51:28.73 ID:guLTwsfV0
ルイ9世
笑わせるなwwwwww
笑わせるなwwwwww
302: 2019/05/20(月) 15:53:30.43 ID:E5g5ymlkM
>>292
中華版のサン・ルイはマジでそういう名前だぞ
中華版のサン・ルイはマジでそういう名前だぞ
297: 2019/05/20(月) 15:53:07.34 ID:rUATJee90
22と33ってこっちでは実装されてない子か
305: 2019/05/20(月) 15:53:46.88 ID:SWKhI4WNa
>>297
ビリビリの看板娘よ
ビリビリの看板娘よ
318: 2019/05/20(月) 15:56:52.51 ID:rUATJee90
>>305
まじかよ、おりゅ案件じゃん
まじかよ、おりゅ案件じゃん
306: 2019/05/20(月) 15:53:57.68 ID:WL5jfkqdp
カオス
310: 2019/05/20(月) 15:55:08.96 ID:YRi9brnE0
ブラックブルーとか中二病が付けそうなハンドルネームみたいで草
312: 2019/05/20(月) 15:55:27.29 ID:ZN+MXnpMa
ブラックが何で聖なるになるん?
317: 2019/05/20(月) 15:56:27.14 ID:fQLPHHPNa
>>312
光と闇が備わり最強に見えるから
光と闇が備わり最強に見えるから
315: 2019/05/20(月) 15:56:21.38 ID:JhZNovl20
ジャベリンは槍じゃないんか
322: 2019/05/20(月) 15:58:09.60 ID:B8UNpASY0
前見た時にアキリーズ改がアキレス腱って訳されてて草生やしてたけど
今直ってるんだね
今直ってるんだね
332: 2019/05/20(月) 16:02:04.44 ID:fQLPHHPNa
>>322
アキリーズってアキレウスの英語読みだから仕方ない
アキリーズってアキレウスの英語読みだから仕方ない
304: 2019/05/20(月) 15:53:33.38 ID:vy50nOwDa
直訳って面白いな
おすすめ記事
参照元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1558330734/
コメント
コメント一覧 (16)
マウンテンキャッスルじゃないのか…(困惑)
中国語ではルイ9世とセントルイスに表記が分かれてるな
英語だとSaintとST.で綴りを分けてる
…ルイ9世表記だとデザインにも入ってる聖人要素がどっか行っちゃうので聖ルイとでも表記して欲しかったところ
なんかかなりネガティブな単語らしいぞ
コメントする